Willacy County Courthouse Raymondville, Texas. Duties & Responsibilities of County Officials. Provided by the County Information Resources Agency,. Unit Full Name: Willacy County State Jail : Unit Address and Phone Number: 1695 South Buffalo Drive, Raymondville, TX 78580 (956) 689-4900 : Unit Location:.